Net zoals in elke taal zijn er dingen die moeilijker zijn dan andere en zijn er woorden of uitdrukkingen die veel mensen door elkaar gebruiken. Daarom wou ik in één artikel kort uitleggen wat de 10 meest gemaakte fouten zijn in het Engels.
Meestal gaat het om woorden die op elkaar lijken of die op min of meer dezelfde manier uitgesproken worden.
To of too
Eén van de meest gemaakte fouten in het Engels is het door elkaar gebruiken van ’to’ en ’too’. Deze woorden hebben een andere betekenis dus zijn niet verwisselbaar.
| Woord | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| to | to + infinitief, naar | To run. I always walk to the swimming pool. |
| too | ook, te | I like her too. It’s just too much. |
‘To‘ wordt gebruikt in combinatie met een infinitief of wanneer je will zeggen naar waar iemand gaat.
‘Too‘ gebruik je wanneer je ‘ook’ of ’te’ wil zegen.
Than of then
Deze twee woorden klinken hetzelfde maar hebben een andere betekenis.
| Woord | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| than | dan, in een vergelijking | I am taller than my brother. |
| then | wanneer, als tijdsbepaling | Work comes first, then you can relax. |
Voor meer informatie en oefeningen, klik hier.
It’s of its
Ook dit is één van de veel gemaakte fouten in het Engels. Deze woorden worden op dezelfde manier uitgesproken maar hebben een totaal andere betekenis.
| Woord | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| it’s | het is, van ‘it is’ | It’s Monday today. |
| its | bezit | Having some connections has its benefits. |
There, their of they’re
Nog een klassieker van formaat omdat mensen het verschil niet kennen tussen deze woorden.
| Woord | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| there | daar er | Look at that tree over there. There is no plan B. |
| their | hun (bezit) | It is their book. |
| they’re | ze zijn (they are) | They’re late. |
Voor meer informatie en oefeningen, klik hier.
Your of you’re
Deze twee gelijkaardige woorden hebben net zoals de andere woorden op deze lijst een totaal andere betekenis. De verwarring tussen deze woorden kan deels opgelost worden als je de volwaardige worm van ‘you’re’ gebruikt. Dan is het verschil veel duidelijker.
| Woord | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| your | jouw (bezit) | Give me your phone! |
| you’re | jij bent (you are) | You’re the best friend ever. |
Life of live
Deze woorden worden vaak door elkaar gebruikt omdat je het soms niet kan horen welke van deze twee men juist bedoelt. Het verschil wordt duidelijk wanneer je naar de context kijkt.
| Woord | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| life | het leven | I am living the best life possible. |
| live | leven (werkwoord) niet opgenomen levend | I live like a king. I am watching live news right now. That’s a live animal over there. |
Voor meer informatie en oefeningen over het verschil tussen life en live (en lives), klik hier.
I met een hoofdletter
Dit is een fout die zeer veel voorkomt omdat het persoonlijk voornaamwoord ‘I’ veel gebruikt wordt. Mensen schrijven ‘i’ in plaats van ‘I’ wanneer dit midden in een zin staat.
Wanneer je ‘I’ als persoonlijk voornaamwoord gebruikt moet het altijd een hoofdletter zijn, ongeacht de plaats in de zin.
| Ik loop een marathon. | I run a marathon. |
| Koop ik een auto? | Do I buy a car? |
| Ik drink geen bier. | I don’t drink beer. |
No, to know of now
Het verschil tussen deze woorden kan moeilijk te horen zijn en hier moet je nagaan in welke context ze gebruikt worden.
| Woord | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| no | neen | Do you have the key? No, I don’t. |
| to know | weten (het werkwoord) | I know the answer. |
| now | nu | I am home now. |
Ful of full
Deze woorden worden vaak verkeerd geschreven. Her verschil tussen deze woorden is niet moeilijk maar het is wel belangrijk dat het verschil er is.
Ful gebruik je enkel wanneer het aan het einde van een woord staat. Ful met één <l> komt nooit voor als zelfstandig woord en heeft zelf dus niet echt een betekenis. In combinatie met andere woorden betekent ‘ful’ wel vol of volledig. Full is een zelfstandig woord dat op zichzelf staat. Hieronder enkele voorbeelden:
| Woord | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| ful | niet echt een betekenis op zich | meaningful, tasteful, hopeful, powerful |
| full | vol | My mug is full of tea. |
Which, witch of with
Deze woorden worden vaak door elkaar gebruikt omdat ze maar weinig van elkaar verschillen. De eerste twee woorden lijken zeer sterk op elkaar, het derde woord iets minder. Toch gebruiken veel mensen deze woorden door elkaar.
| Woord | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| which | welke | Which car is yours? |
| witch | heks | She’s a witch. |
| with | met | I love French fries with steak. |