Datums in het Engels

Datums zijn een belangrijk element van ons leven. We maken afspraken, plannen een uitstapje, gaan op reis, … Al deze dingen staan gepland voor ergens in de toekomst. Dit wil zeggen dat je constant datums gebruikt om af te spreken, momenten uit je leven te benoemen en om plannen te maken.

Net zoals in het Nederlands zijn er in het Engels vaste uitdrukkingen om datums weer te geven. Er zijn manieren om datums te schrijven en om datums uit te spreken. Hieronder vind je een overzicht van de verschillende manieren.

Voor meer informatie over cijfers en getallen in het Engels, klik hier.

Uitspreken van datums

Wanneer men over datums spreekt heeft men het over jaartallen of over specifieke datums. Er is een duidelijk verschil tussen deze en dit verschil wordt hieronder uitgelegd.

Jaartallen

Jaartallen worden op verschillende manieren gelezen, afhankelijk van welk jaartal het juist is. Natuurlijk zijn er enkele regels, hieronder heb je enkele voorbeelden:

JaartalUitspraak
1800eighteen hundred
1950nineteen fifty
1806eighteen o six
2000two thousand
2015two thousand and fifteen / twenty fifteen
Jaartallen uitspreken Taalhulp Engels

Als je een jaartal hebt dat bestaat uit 3 cijfers splits je het jaartal op. Je zegt eerst het cijfer van het honderdtal, gevolgd door het getal van de twee andere cijfers. Je zegt:

‘… hundred and …’.

325three hundred and twenty-five
689six hundred and eighty-nine
897eight hundred and ninety-seven
235two hundred and thirty-five

Als je een jaartal hebt dat bestaat uit vier cijfers splits je het jaartal op in twee delen. Je zegt eerst de eerste twee cijfers als een getal, dan de laatste twee cijfers als een getal. Bijvoorbeeld:

1776seventeen seventy-six
1830eighteen thirty
1423fourteen twenty-three
1066ten sixty-six

Als je een jaartal hebt voor onze tijdsrekening gebruik je ‘BC’ en plaats je dit na het jaartal. ‘BC’ betekent ‘before Christ’.

235 BCtwo hundred and thirty-five before Christ
652 BCsix hundred and fifty-two before Christ
60 BCsixty before Christ

Als je een jaartal hebt na Christus plaats je ‘AD’ voor het jaartal ofwel laat je het jaartal gewoon staan en voeg je er niets aan toe. Wanneer er niets staat weet men dat het gaat om een jaartal na Christus. ‘AD’ komt van ‘Anno Domini’ en betekend ‘in the year of the Lord’.

AD 567five hundred and sixty-seven after Christ
465four hundred and sixty-five
AD 1745seventeen forty-five after Christ

Datums

Als je wil zeggen wanneer je iets gepland hebt of wanneer je op reis vertrekt kan je dit in het Engels op twee verschillende manieren doen. Als je wil zeggen dat je 5 oktober 2020 naar Londen gaat zijn er twee mogelijkheden:

  • I’m going to London on the fifth of October twenty twenty.
  • I’m going to London on October the fifth, twenty twenty.

Je zegt dus ‘de vijfde oktober 2020’ of ‘oktober de vijfde, 2020’.

Als je dit wil uitdrukken voeg je <th> aan het cijfer van de dag. Zoals aangeduid hieronder:

Datums Engels Taalhulp Engels
8/10/2020the eighth of October twenty twenty
October the eighth, twenty twenty
7/3/1993the seventh of March nineteen ninety-three
March the seventh, nineteen ninety-three
4/2/2001the fourth of February two thousand and one
February the fourth, two thousand and one
5/12/1066the fifth of December ten sixty-six
December the fifth, ten sixty-six

Schrijven van datums

Jaartallen

Jaartallen worden gewoon in cijfers geschreven, zoals je hierboven kan zien. Indien dit niet het geval zou zijn zouden veel teksten minder vlot lezen omdat het meestal om grotere getallen gaat.

Datums

Zaken worden iets moeilijker wanneer het over datums gaat. Deze kunnen op vijf verschillende manieren geschreven worden. Hieronder zie je hoe 5 oktober 2020 kan geschreven worden in het Engels.

5th October 2020
October 5th 2020
5 October 2020
October 5, 2020
05/10/2020 (of 10/05/2020 in Amerikaans Engels)
Note: in het Amerikaans Engels zet men de maand eerst als men een datum noteert in cijfers.
Datums schrijven Engels Taalhulp Engels

Gerelateerde artikels